(2 Kun 23:36 - 25.luku) ja 1 Kr 16 Tekemisten motiivi

Paavali haastaa korinttilaisia tekemään kaiken rakkauden motivoimana, "Kaikki, mitä teette, tapahtukoon rakkaudessa" (j. 14, vanha käännös). Uudesta käännöksestä, joka sanoo kohdan niin, että tehkää kaikki rakastavin mielin, voisi saada sellaisen käsityksen, että ihmisellä tulisi tuolloin olla rakkaudellinen mielentila, tunne. Vanha käännös on siksi tässä mielestäni parempi. Kyse on kaiken tekemisestä Jumalan rakkauden motivoimana. Silloin ei ole kyse tunteesta, vaan tekemisen vaikuttimesta, joka nousee Jumalan rakkaudesta. Tämä rakkaus on kuvattu luvussa 13. Mieti, mitä kaiken tekeminen tuon luvun valossa merkitsee juuri tänään!